蘭学者・前野良沢が翻訳したオランダ語の原書発見
江戸時代の蘭学者で『解体新書』の実質的な翻訳者として知られる前野良沢が翻訳し、博物書として江戸時代に紹介されたオランダ語の原書が千葉市で発見され、当時の蘭学を知る貴重な資料として注目されている。
今回発見されたのは、鉱物などを紹介した江戸時代の博物書『諸術秘蔵』のオランダ語で書かれた原書。千葉市の神田外語大学にある海外の書物を集めた文庫で見つかった。
前野良沢は、この『諸術秘蔵』のうち、当時の日本では広く知られていなかったアスベストに関する記述の部分を翻訳したが、原書は見つかっていなかった